Je to jako se probudit ze zlého snu a zjistit, že skutečnost je ještě děsivější než ten sen.
Probudim se iz košmara, i otkrijem da je stvarnost još gora od sna.
Ale věřím i tomu, že skutečnost je nebezpečnější než nějaký sen.
Ali mislim da je stvarnost 1000 puta opasnija, nego jedan san.
Ale pak, když jsem konečně hrál poker, zjistil jsem, že skutečnost je úplně jiná.
I još, kad sam napokon zaigrao poker, otkrio sam stvarnu šupljinu i malu sliènost u pravilima.
Dejme tomu, že skutečnost, že otec Marthy Crittendonové... je federální soudce má také vliv na případ.
Otac Marte Kriterdon je savezni sudija. Ima li to važnosti za sluèaj?
Řekl mi, že skutečnost, že jsem byl vychován v sirotčinci, způsobila můj trvalý strach být znovu opuštěn, a tudíž i strach se jakkoliv vázat.
Rekao mi je da me je èinjenica da sam odgajan kao siroèe uèinila uplašenim od ostavljanja, i stoga uplašenim za obavezivanje.
Uvědomila jsem si, že skutečnost může být lepší než fantazie.
Tada sam prvi put shvatila... da stvarnost može biti mnogo zabavnija od mašte.
Vím, že skutečnost, že nás otec opustil a ukázal se v mém životě, jen když potřeboval někde přespat nebo chtěl zdarma prohlídku prostaty, může být problém.
Znam da je oèev odlazak i pojavljivanje u životu... kada treba prespavati ili besplatni pregled prostate... æe biti problem.
Předpokládám, že skutečnost, že jste byla v podobných situacích jako tahle, pro vás není tak šokující?
Pretpostavljam da ne bi trebalo da me šokira da ste imali sliène situacije.
No, doufám, že skutečnost, že máte oba rádi sport, nebude znamenat, že jeho žena bude v nevýhodě.
Nadam se da to što obojica volite sport ne znaèi da æe neko, npr. njegova žena, biti procenjena nepravedno.
Někdo, kdo ví, že skutečnost je v nejlepším případě jen neúplný příběh o tom, že vztek, který se podobně jako vegetace objevuje rychle a nepravidelně, stejně jednou pomine a nabídne budoucnost.
Неко ко зна да је истина, у најбољем случају, делимично испричана прича. Тај гнев, као раст, дође нагло и смести се и бди над нама, и оставља нову прилику за прихватање и обећање мира.
Domnívám se tedy, že skutečnost, že lovíte... a že musíte unáhleně zabíjet lidi, je součástí vaše vyznání.
Pa, jeste ljubitelj lova, a prethodno ste tvrdili da je ubijanje ljudi deo Vaše religije.
Končí to tím, že skutečnost je pro ty, kdo nejsou dost silní, aby vydrželi, aby se postavili snům.
А онда видимо да је реалност за оне који нису довољно јаки да издрже, да се суоче са својим сновима.
Ale, koukni, Johne, myslím, že skutečnost co chce udělat, je odhalit tě a zabít.
Ali, vidiš, John, mislim da on hoæe samo da se pojavi i da te ubije.
Dobře, možná byl včera trochu mimo... se svým projevem, ale nemůžete popřít, že skutečnost, že na to má.
Možda je sinoæ bilo malo ludo, ali... -...ne možeš da porekneš da dobro svira.
Když sledujete řetězec potravin zpět od těch balíčků masa ve fóliích, zjistíte, že skutečnost je jiná.
Ако пратите ланац исхране уназад, од тих целофанских пакета меса, наићи ћете на врло другачију реалност.
Řekla bych, že skutečnost dnešního dne... a všeho, k čemu došlo...
Mislim da današnji dan i, znaš... Sve što se dogodilo...
Myslím, že skutečnost, že ta žena byla u Patricka, vyvolala to, že jsem ho cítila, a tak jsem cítila i jeho smrt.
Mislim da je èinjenica što je bila kod njega, bila okidaè, tako da sam osetila njegovu smrt.
Doufám, že skutečnost, že to malé a sladké děvčátko, vám nezamlžilo úsudky.
Nadam se da ta mala slatka devojèica ne zamagljuje vaše rasuðivanje.
Jako právník musíte vědět, že skutečnost leží někde uprostřed.
Kao advokat, moraš znati da je istina negde na sredini.
(Smích) Během mého prvního týdne ve federální věznici jsem rychle poznal, že skutečnost se liší od vězení, která vidíme v televizi.
(Smeh) Bila je to moja prva nedelja u federalnom zatvoru i brzo sam shvatao da to nije kao ono što vidimo na televiziji.
Ale když se podíváme na data, která soudci mimochodem nemají, tak se najednou znovu a znovu ukazuje, že skutečnost je jiná.
Ali, ako pogledate podatke koje, uzgred rečeno, sudije ni nemaju, kada ih proučimo, iznova i iznova se pokazuje da to uopšte nije tačno.
Steven Hawking a další fyzikové dnes věří, že skutečnost je ještě mnohem neuvěřitelnější.
Ali on i drugi fizičari sada veruju u realnost koja je nezamislivo još veća.
(smích) Všimněte si, že skutečnost, že pojetí zdraví je otevřené, skutečně přístupné revizi, z něj nečiní prázdný pojem.
(smeh) Primetite da činjenica da je koncept zdravlja otvoren, zaista otvoren za razmatranje ne znači da je beznačajan.
0.3532280921936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Probudim se iz košmara, i otkrijem da je stvarnost još gora od sna. 